Formulér og oversæt egne spørgsmål + betingede spørgsmål

I denne artikel gennemgår vi følgende funktioner i spørgerammen for GAIS:

- 1) Formulér egne spørgsmål i GAIS - på dansk og andre sprog

- 2) Vil du stille spørgsmål på andre sprog end dit primære?

- 3) Betingede spørgsmål

1) Formulér egne spørgsmål i GAIS - på dansk og andre sprog 

I alle GAIS' målingstyper er det muligt at tilføje dine egne spørgsmål til medarbejderne. Når du opretter en måling, skal du gå under Spørgsmål -> Ekstra Spørgsmål -> Tilføj Spørgsmål. 

Du skal i samme omfang overveje, om du vil have spørgsmålene præsenteret før eller efter GAIS-spørgsmålene i målingen.

Primære sprog 

Når du trykker på ekstra spørgsmål, skal du først overveje dit primære sprog til spørgsmålet. Systemet vil automatisk vise spørgsmål på dette sprog, men mindre du selv oversætter. 

Formulér dine egne spørgsmål

Hvilken type spørgsmål vil du stille? I GAIS giver vi mulighed for tre typer:

- Multiple choice

- Skalering fra 0 til 10

- Fritekst

For at få mest muligt brugbar viden ud af dine egne spørgsmål anbefaler vi, at du kun spørger ind til én ting; f.eks. :"Hvad synes du om ledelsens stratetiske retning?" og ikke: "Hvad synes du om dine kollegers og ledelsens holdning til den stratetiske retning?". 

Multiple choice

Når du bruger multiple choice-spørgsmål, skal du selv definere svarmuligheder, som f.eks. kan være "ja", "nej", ved ikke" osv. Dette gør du ved at indskrive muligheden i feltet "Tilføj svarmuligheder" og trykke "Tilføj". Listen af svarmuligheder skal være gensidigt udelukkende og være udtømmende. 

0-10 skala

Når du bruger egne 0-10 skala-spørgsmål, skal du selv definere de sproglige ydergrænser - "meget", "høj grad", "slet ikke" osv. Her skal du være opmærksom på at disse formuleringer også skal oversættes. Skala-spørgsmål bruges, når du ønsker flere nuancer i svaret end F.eks. blot "ja" eller "nej". 

0-10 skalaen er gængs metode indenfor lykkeforskning, som GAIS læner sig op ad.  

Fritekst

Når du benytter dig af fritekst-spørgsmål, kan du stille mere åbne spørgsmål, der kan besvares i en kommentar. 

2) Vil du stille spørgsmål på andre sprog end dit primære?

Når du formulerer dine egne spørgsmål, så har vi ikke mulighed for at oversætte dem, da vi ikke har dine spørgsmål i vores database. Du skal derfor sørge for at følgende er i orden: 

A) Sørg for at sproget findes i sprogkolonnen i din datafil:

B) Stil først spørgsmålet på dit primære sprog

C) Tryk dernæst på de relevante sprogfaner, oversæt spørgsmålet og ving det grønne felt af:

Processen skal gentages for hver enkel sprogfane. Hvis ikke der er vinget af, så vil spørgsmålet blive stillet på det valgte grundsprog - i dette tilfælde dansk.

3) Betingede spørgsmål 

I GAIS er det muligt at skabe egne såkaldte betingede spørgsmål. Det er en type spørgsmål, der bliver tilgængeligt afhængigt af svaret på tidligere spørgsmål, og kan bruges, hvis du vil undersøge et svar nærmere. Funktionen aktiveres ved at oprette et spørgsmål som F.eks. nedenstående med svarmulighed "ja" og "nej".

Vi er ikke interesseret i mere viden, hvis der bliver svaret "Nej", men vil gerne spørge videre, hvis der svares "Ja". Der oprettes derfor et opfølgende og betinget spørgsmål og opretter vi selve spørgsmålet nu:

Vi har nu derfor både det primære spørgsmål og det betingede spørgsmål under "Egne spørgsmål" og trykker nu på den gult-markerede menu: 

Her indfører du betingelsen, som betyder, at hvis brugeren svarer "Ja" til det første spørgsmål, så åbner det for muligheden for at stille det uddybende betingede spørgsmål: 

Det vil se således ud for brugeren af måling:

Du er nu klar til at stille egne spørgsmål, oversætte til andre sprog og lave betingede spørgsmål.